Ben û Sen'deki Kadınlar için Çanta Boyama Atölyesi

 Kadın ve Aile Politikaları Müdürlüğümüze bağlı Binevş Kadın Dayanışma Merkezi, Ben û Sen 'de oturan kadınlar için Çanta Boyama Atölyesi gerçekleştirdi.
 Nev Bahçemizdeki Binevş Kadın Merkezi'nde yapılan atölyeye Eşbaşkanımız Safiye Akdağ, Belediye Meclis üyelerimiz de katıldı.
 Kadınların çocuklarıyla katıldığı atölyede, eğitmenler tarafından uygulamalı olarak çanta boyama eğitimi verildi.
 Yaratıcılığın ve el emeğinin buluştuğu atölyede, kadınlar birlikte üreterek dayanışmayı büyüttü.
 Atölye çalışmasının ardından kadınlar, Nev Bahçe seramızda marul hasadı gerçekleştirdi.
 Hasat edilen marullar kadınlara hediye edildi.

ZazakÎ

 Ben û Sen de seba Cinîyan Atolyeya Boyaxkerdişê Çenteyan

 Merkezê Piştgirî yê Binevşî, ke girêdayeyê Mudirîyetê Polîtîkayanê Cinî û Keyeyî yo, seba cinîyanê ke Ben û Sen de ciwîyenê atolyeyêka boyaxkerdişê çenteyan kerd.
 Hemşaredara ma Safîye Akdag û endamê meclîsê şaredarîya ma zî beşdarê atolyeyê bîyê, ke Merkezê Piştgirîya Cinîyan ê Binevş ê Nev Bahçeyê ma de ame kerdene.
Cinî gedeyanê xo reyde beşdar bîyê, û mamosteyan perwerdeyê boyaxkerdişê çenteyan bi hewayêko pratîk ame dayene.
 Na atolye de, ke afernayoxî û karê destan ameyê têhet, cinîyan pîya berardiş kerd û piştgirî xurt kerd.
 Atolye ra pey, cinîyan Nev Bahçe de kelem kom kerd.
 Kelemo ke ame komkerdene, sey dîyarî seba cinîyan ame dayene.

KurmancÎ

 Atolyeya Boyaxkirina Çenteyan ji bo Jinan li Ben û Senê

 Navenda Hevgirtina Jinan a Binevşê, ku girêdayî Rêveberiya me ya Polîtîkayên Jin û Malbatê ye, ji bo jinên ku li Ben û Senê dijîn atolyeyeke boyaxkirina çenteyan li dar xist.
 Hevseroka me Safiye Akdağ û endamên Meclîsa Şaredariyê jî beşdarî atolyeyê bûn, ku li Navenda Jinan a Binevş a li Nev Bexçeya me pêk hat.
 Jin bi zarokên xwe re beşdar bûn, û mamosteyan perwerdehiya boyaxkirina çenteyan a pratîkî pêşkêş kirin.
 Di vê atolyeyê de, ku afirînerî û karê destan li hev civiyan, jinan bi hilberîna hevbeş hevgirtin xurt kirin.
 Piştî atolyeyê, jinan di seraya Nev Bahçeya me de kelem berhev kirin.
 Kelemê berhevkirî wekî diyarî ji jinan re hat dayîn.